Comment envoyer par fax votre bulletin de vote de Californie depuis l'étranger

Consignes officielles vérifiées le 20 octobre 2026.

Pour l'élection générale du 3 novembre 2026, votre comté doit recevoir le fax avant 20 h, heure du Pacifique, le 3 novembre. Préparez votre bulletin, la déclaration signée de l'enveloppe de retour et le serment de l'électeur (Oath of Voter) distinct avant de choisir un service d'envoi.

1. Vérifiez que vous pouvez renvoyer votre bulletin par fax

Les règles californiennes relatives aux électeurs militaires et résidant à l'étranger concernent les citoyens américains vivant à l'étranger qui remplissent les conditions, les militaires en service qualifiés, ainsi que leur conjoint ou les personnes à leur charge. Vous devez avoir le droit de voter en Californie et remplir les conditions applicables. Les électeurs civils résidant à l'étranger sont inclus : le renvoi par fax n'est pas réservé au personnel militaire.

Pour la procédure de renvoi depuis l'étranger décrite ici, vérifiez que vous vous trouvez hors du territoire des États-Unis ou du district de Columbia. Le simple fait d'être éloigné de votre comté de résidence ne suffit pas pour être autorisé à renvoyer votre bulletin par fax. La Californie prévoit aussi une exception nationale limitée pour les militaires appelés en service peu avant le jour de l'élection ; si votre situation relève de cette exception, renseignez-vous auprès de votre comté.

La Californie autorise l'envoi électronique des bulletins vierges, mais n'autorise pas le renvoi des bulletins remplis par email. Suivez les instructions du secrétaire d'État de Californie pour les électeurs militaires et résidant à l'étranger. Si vous votez dans un autre État, consultez notre guide pour faxer un bulletin de vote par correspondance depuis l'étranger.

2. Vérifiez la date limite d'envoi du fax en Californie

L'élection générale de 2026 a lieu le 3 novembre. La Californie exige que les bulletins faxés parviennent au bureau électoral du comté avant 20 h le jour de l'élection. Les consignes des comtés, notamment les instructions de San Mateo pour le vote depuis l'étranger, précisent qu'il s'agit de l'heure du Pacifique.

Il s'agit d'une date limite de réception. Lancer un téléversement ou appuyer sur Send avant 20 h ne prouve pas que le comté a reçu votre dossier à temps. Prévoyez du temps pour la transmission, une éventuelle ligne occupée et d'éventuelles démarches complémentaires. Vérifiez le décalage horaire avec l'endroit où vous vous trouvez, au lieu d'appliquer 20 h à votre heure locale.

Les règles de renvoi par voie postale ne prolongent pas la date limite pour le fax. Pour une autre élection, vérifiez la date en vigueur et les instructions de renvoi auprès de votre comté.

3. Préparez les trois éléments du dossier

Les instructions californiennes de renvoi par fax exigent :

1. Votre bulletin rempli. Incluez toutes les pages du bulletin requises.
2. Votre déclaration signée de l'enveloppe de retour pour électeur militaire ou résidant à l'étranger (Military or Overseas Voter Return Envelope). Utilisez la déclaration fournie avec les documents de votre comté.
3. Votre serment de l'électeur (Oath of Voter) rempli et signé. Il est distinct de la déclaration de l'enveloppe de retour et vaut renonciation à votre droit à un vote confidentiel.

Utilisez le serment fourni par votre comté. Certains comtés acceptent l'alternative du FVAP, mais le secrétaire d'État recommande de vous renseigner auprès de votre comté avant de la substituer. Une page de garde de fax standard ne peut pas remplacer la déclaration ou le serment requis.

Suivez les instructions du comté concernant la signature et l'ordre des documents. Ne supposez pas qu'un nom tapé ou la fonction de signature électronique d'un outil de fax soit accepté. Le comté de San Mateo, par exemple, précise que le bulletin et le serment doivent être faxés dans la même transmission.

Avant le téléversement, ouvrez vos fichiers définitifs. Vérifiez que les signatures, les cases cochées et les champs remplis sont visibles, que les pages sont dans le bon sens et que rien n'est coupé. Les champs des PDF remplissables peuvent disparaître lors de la conversion ; contrôlez donc la copie de transmission enregistrée en suivant les conseils de Fax.Plus sur les champs de formulaire manquants.

4. Vérifiez le numéro de fax de renvoi des bulletins de votre comté

Envoyez votre dossier au comté qui gère votre bulletin californien. Le tableau des contacts des comtés du secrétaire d'État distingue les informations relatives à la demande et à l'envoi du bulletin vierge de celles concernant le renvoi du bulletin rempli.

Consultez les instructions de renvoi des bulletins remplis sur le site électoral actuel de votre comté et dans votre dossier. Le fax de contact général ou un numéro utilisé pour l'inscription peut être différent. Si les pages officielles ou votre dossier indiquent des numéros contradictoires, demandez au comté quelle destination utiliser avant l'envoi.

N'utilisez pas l'ancien service de transmission du FVAP. Les consignes officielles de la Californie confirment que ce service a pris fin. Les bulletins faxés admissibles doivent être envoyés directement au responsable des élections du comté.

5. Envoyez votre dossier avec Fax.Plus

Une fois votre éligibilité, vos documents et la destination confirmés, vous pouvez envoyer votre dossier depuis l'application web ou mobile Fax.Plus. Vous pouvez acheter du crédit d'envoi avec Free sans abonnement.

Free comprend un quota unique de 10 pages d'envoi après vérification du numéro de mobile. Depuis l'étranger, la vérification peut être affectée par l'obligation que le pays de votre adresse IP corresponde à l'indicatif pays de votre numéro de téléphone. Un compte Free vérifié par email peut tout de même envoyer des fax avec du crédit acheté. Consultez les instructions de vérification.

Si vous avez besoin de crédit, le rechargement manuel minimum est de 10 $, sans abonnement obligatoire et sans expiration du crédit inutilisé. Ce montant d'achat est différent du coût d'un fax. La destination et la durée de connexion influent sur la consommation, et les tentatives connectées mais infructueuses peuvent consommer du crédit. Consultez les conditions Pay-As-You-Go et le tarif de la destination avant de payer.

Free autorise un maximum de 30 pages et 30 Mo au total par fax. Comptez la déclaration, le serment et chacune des autres pages requises. Ne scindez pas le dossier pour respecter une limite ou un quota sans avoir consulté les instructions du comté.

1. Connectez-vous et ouvrez Send Fax.
2. Saisissez le numéro vérifié du comté pour le renvoi des bulletins, en commençant par +1.
3. Joignez tous les documents requis et classez-les dans l'ordre indiqué par le comté.
4. Vérifiez le destinataire et les fichiers, puis sélectionnez Send.
5. Attendez le résultat final et enregistrez le rapport de confirmation depuis Envoyés.

Pour obtenir des étapes propres à votre appareil, consultez comment envoyer un fax en ligne.

6. Vérifiez le statut officiel de votre bulletin

Le rapport de confirmation du fax indique le résultat de la transmission. Il ne prouve pas que les autorités électorales ont accepté votre bulletin ni que votre vote a été comptabilisé.

Utilisez la méthode de suivi du bulletin proposée par votre comté ou contactez le bureau via son site web officiel. Si votre fax a échoué, est incomplet ou reste introuvable, conservez le rapport et demandez au comté comment procéder avant la date limite. Vérifiez le résultat avant de renvoyer un fax.

Lorsque votre dossier complet et les instructions du comté sont prêts, créez un compte Fax.Plus ou connectez-vous pour envoyer votre fax.