Como enviar por fax o seu boletim de voto da Califórnia a partir do estrangeiro

Orientações oficiais consultadas em 20 de outubro de 2026.

Para as eleições gerais de 3 de novembro de 2026, o seu condado tem de receber o fax até às 20h00, hora do Pacífico, de 3 de novembro. Prepare o seu boletim de voto, a declaração assinada do envelope de devolução e o Oath of Voter em separado antes de escolher um serviço de envio.

1. Confirme que cumpre os requisitos para devolver o boletim de voto por fax

As regras da Califórnia para eleitores militares e no estrangeiro abrangem cidadãos dos EUA elegíveis que vivam no estrangeiro, militares em serviço que cumpram os requisitos e os respetivos cônjuges ou dependentes. Tem de ter direito de voto na Califórnia e cumprir as condições aplicáveis. Os eleitores civis no estrangeiro estão incluídos; a devolução por fax não se limita ao pessoal militar.

Para a via de devolução a partir do estrangeiro aqui descrita, confirme que se encontra fora dos limites territoriais dos EUA ou de D.C. Estar fora do seu condado de residência não é, por si só, suficiente para ter autorização de devolução por fax. A Califórnia prevê também uma exceção interna restrita para militares chamados ao serviço pouco antes do Dia das Eleições; pergunte ao seu condado se a sua situação se enquadra nessa exceção.

A Califórnia permite a entrega eletrónica de boletins de voto em branco, mas não permite a devolução de boletins de voto preenchidos por email. Siga as instruções do Secretário de Estado da Califórnia para eleitores militares e no estrangeiro. Se votar noutro estado, consulte o nosso guia para enviar por fax um boletim de voto antecipado a partir do estrangeiro.

2. Verifique o prazo para envio de fax na Califórnia

As eleições gerais de 2026 realizam-se a 3 de novembro. A Califórnia exige que os boletins de voto enviados por fax cheguem ao gabinete eleitoral do condado até às 20h00 do Dia das Eleições. As orientações dos condados, incluindo as instruções de voto no estrangeiro de San Mateo, especificam a hora do Pacífico.

Este é um prazo de receção. Iniciar um carregamento ou premir Enviar antes das 20h00 não comprova que o condado recebeu o conjunto a tempo. Reserve tempo para a transmissão, para uma linha ocupada e para qualquer acompanhamento posterior. Verifique a diferença horária para o local onde se encontra, em vez de usar as 20h00 da sua hora local.

As regras de devolução por correio não prolongam o prazo do fax. Para outra eleição, confirme com o seu condado a data atual e as instruções de devolução.

3. Prepare as três partes do conjunto

As instruções de devolução por fax da Califórnia exigem:

1. O seu boletim de voto preenchido. Inclua todas as páginas obrigatórias do boletim.
2. A sua declaração assinada do Military or Overseas Voter Return Envelope. Utilize a declaração fornecida com os materiais do seu condado.
3. O seu Oath of Voter preenchido e assinado. É distinto da declaração do envelope de devolução e implica a renúncia ao seu direito a um voto confidencial.

Utilize o juramento do seu condado. Alguns condados aceitam a alternativa do FVAP, mas o Secretário de Estado indica que deve confirmar com o seu condado antes de a substituir. Uma folha de rosto de fax comum não pode substituir a declaração ou o juramento exigidos.

Siga as instruções do condado quanto à assinatura e à ordem dos documentos. Não presuma que um nome datilografado ou a funcionalidade de assinatura eletrónica de uma ferramenta de fax são aceites. San Mateo, por exemplo, especifica que o boletim de voto e o juramento têm de ser enviados por fax na mesma transmissão.

Antes de carregar os ficheiros, abra as versões finais. Verifique se as assinaturas, as caixas de seleção e os campos preenchidos estão visíveis, se as páginas estão na vertical e se nada está cortado. Os campos preenchíveis de PDF podem desaparecer durante a conversão, pelo que deve inspecionar a cópia de transmissão guardada com as orientações de Fax.Plus sobre campos de formulário em falta.

4. Verifique o número de fax do seu condado para devolução do boletim de voto

Envie para o condado responsável pelo seu boletim de voto da Califórnia. A tabela de contactos dos condados do Secretário de Estado separa as informações sobre pedido e entrega do boletim em branco das relativas à devolução do boletim preenchido.

Consulte as instruções de devolução do boletim de voto preenchido no site eleitoral atual do seu condado e no seu conjunto de documentos. Um fax de contacto geral ou um número usado para o recenseamento pode ser diferente. Se as páginas oficiais ou o seu conjunto de documentos mostrarem números contraditórios, pergunte ao condado qual o destino a utilizar antes de enviar.

Não utilize o antigo serviço de reencaminhamento do FVAP. As orientações oficiais da Califórnia confirmam que o serviço terminou. Os boletins de voto elegíveis enviados por fax têm de ser dirigidos diretamente ao responsável eleitoral do condado.

5. Envie o seu conjunto de documentos com Fax.Plus

Depois de confirmar a sua elegibilidade, os documentos e o destino, pode enviar através da aplicação web ou móvel de Fax.Plus. Pode comprar crédito de envio em Free sem subscrição.

Free inclui uma quota única de 10 páginas de envio após a verificação do número de telemóvel. No estrangeiro, a verificação pode ser afetada pela exigência de que o país do seu IP corresponda ao indicativo do país do seu número de telefone. Uma conta Free verificada por email pode, ainda assim, enviar com crédito comprado. Consulte as instruções de verificação.

Se precisar de crédito, o carregamento manual mínimo é de 10 USD, sem necessidade de subscrição e sem prazo de validade para o crédito não utilizado. Esse valor de compra é diferente do custo de um fax. O destino e a duração da ligação afetam a utilização, e as tentativas falhadas com ligação estabelecida podem consumir crédito. Consulte os termos de Pay-As-You-Go e a tarifa do destino antes de pagar.

Free permite um máximo de 30 páginas e 30 MB no total por fax. Conte a declaração, o juramento e todas as outras páginas obrigatórias. Não divida o conjunto de documentos para o ajustar a uma quota ou limite sem consultar as instruções do condado.

1. Inicie sessão e abra Enviar fax.
2. Introduza o número verificado do condado para a devolução do boletim de voto, começando por +1.
3. Anexe todos os documentos necessários e organize-os pela ordem especificada pelo condado.
4. Reveja o destinatário e os ficheiros e, em seguida, selecione Enviar.
5. Aguarde pelo resultado final e guarde o relatório de confirmação em Enviados.

Para passos específicos do seu dispositivo, consulte como enviar fax online.

6. Verifique o estado oficial do seu boletim de voto

O relatório de confirmação do fax regista o resultado da transmissão. Não comprova que os responsáveis eleitorais aceitaram o seu boletim de voto nem que o seu voto foi contabilizado.

Utilize o método de consulta do estado do boletim de voto disponibilizado pelo seu condado ou contacte o serviço através do respetivo site oficial. Se o seu fax falhar, estiver incompleto ou não for localizado, guarde o relatório e pergunte ao condado como proceder antes do prazo. Verifique o resultado antes de voltar a enviar.

Quando o seu conjunto de documentos completo e as instruções do condado estiverem prontos, crie uma conta Fax.Plus ou inicie sessão para enviar.