Cómo enviar por fax su voto de California desde el extranjero

Orientaciones oficiales consultadas el 20 de octubre de 2026.

Para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026, su condado debe recibir el fax antes de las 8 p. m., hora del Pacífico, del 3 de noviembre. Prepare su boleta, la declaración firmada del sobre de devolución y el Oath of Voter por separado antes de elegir un servicio de envío.

1. Confirme que cumple los requisitos para devolver su boleta por fax

Las normas de California para votantes militares y en el extranjero incluyen a los ciudadanos estadounidenses que residen en el extranjero y reúnen los requisitos, a los miembros del servicio militar que cumplen las condiciones, y a sus cónyuges o personas a su cargo. Debe tener derecho a votar en California y cumplir las condiciones aplicables. Los votantes civiles en el extranjero están incluidos; la devolución por fax no se limita al personal militar.

Para la vía de devolución desde el extranjero que se describe aquí, confirme que se encuentra fuera de los límites territoriales de EE. UU. o del Distrito de Columbia. Estar fuera de su condado de residencia no basta para tener permiso de devolución por fax. California también tiene una excepción nacional limitada para militares llamados al servicio poco antes del día de las elecciones; consulte con su condado si su situación se ajusta a esa excepción.

California permite la entrega electrónica de boletas en blanco, pero no permite devolver las boletas cumplimentadas por correo electrónico. Siga las instrucciones para votantes militares y en el extranjero de la Secretaría de Estado de California. Si vota en otro estado, consulte nuestra guía para enviar por fax una boleta de voto ausente desde el extranjero.

2. Compruebe el plazo para enviar el fax en California

Las elecciones generales de 2026 se celebran el 3 de noviembre. California exige que las boletas enviadas por fax lleguen a la oficina electoral del condado antes de las 8 p. m. del día de las elecciones. Las indicaciones de los condados, incluidas las instrucciones de voto en el extranjero de San Mateo, especifican la hora del Pacífico.

Este es un plazo de recepción. Iniciar una carga o pulsar Enviar antes de las 8 p. m. no demuestra que el condado haya recibido el paquete a tiempo. Deje margen para la transmisión, una línea ocupada y cualquier gestión posterior. Compruebe la diferencia horaria de su ubicación actual en lugar de usar las 8 p. m. de donde se encuentre.

Las normas de devolución por correo postal no amplían el plazo para el fax. Para otras elecciones, consulte con su condado la fecha vigente y las instrucciones de devolución.

3. Prepare las tres partes del paquete

Las instrucciones de devolución por fax de California exigen:

1. Su boleta cumplimentada. Incluya todas las páginas de la boleta requeridas.
2. Su declaración firmada del sobre de devolución para votantes militares o en el extranjero (Military or Overseas Voter Return Envelope). Utilice la declaración incluida en los materiales de su condado.
3. Su Oath of Voter cumplimentado y firmado. Es independiente de la declaración del sobre de devolución y supone renunciar a su derecho a un voto confidencial.

Utilice el juramento de su condado. Algunos condados aceptan la alternativa de la FVAP, pero la Secretaría de Estado indica que debe consultar con su condado antes de sustituirlo. Una portada de fax estándar no puede reemplazar la declaración ni el juramento requeridos.

Siga las instrucciones del condado sobre las firmas y el orden del paquete. No dé por hecho que se acepte un nombre escrito a máquina ni la función de firma electrónica de una herramienta de fax. San Mateo, por ejemplo, especifica que la boleta y el juramento deben enviarse por fax en la misma transmisión.

Antes de cargar los archivos, ábralos en su versión final. Compruebe que las firmas, las casillas y los campos completados sean visibles, que las páginas estén derechas y que no haya nada recortado. Los campos rellenables de los PDF pueden desaparecer durante la conversión, así que revise la copia de transmisión guardada siguiendo la guía de Fax.Plus sobre campos de formulario que faltan.

4. Verifique el número de fax de su condado para la devolución de boletas

Envíe el paquete al condado que gestiona su boleta de California. La tabla de contactos de los condados de la Secretaría de Estado separa la información de solicitud y de entrega de boletas en blanco de la de devolución de boletas votadas.

Consulte las instrucciones de devolución de boletas votadas en el sitio web electoral vigente de su condado y en su paquete. Un fax de contacto general o un número utilizado para el registro pueden ser distintos. Si las páginas oficiales o su paquete muestran números contradictorios, pregunte al condado qué destino debe usar antes de enviar.

No utilice el antiguo servicio de reenvío de la FVAP. Las indicaciones oficiales de California confirman que el servicio ha finalizado. Las boletas enviadas por fax que cumplan los requisitos deben enviarse directamente al funcionario electoral del condado.

5. Envíe su paquete con Fax.Plus

Una vez confirmados su elegibilidad, los documentos y el destino, puede enviarlo a través de la aplicación web o móvil de Fax.Plus. Puede comprar crédito de envío en Free sin suscripción.

Free incluye una asignación única de 10 páginas de envío tras verificar el número de móvil. Desde el extranjero, la verificación puede verse afectada por el requisito de que el país de su IP coincida con el código de país de su número de teléfono. Una cuenta Free verificada por correo electrónico puede enviar igualmente con crédito comprado. Consulte las instrucciones de verificación.

Si necesita crédito, la recarga manual mínima es de 10 $, sin suscripción y sin caducidad del crédito no utilizado. Ese importe de compra es distinto del coste de un fax. El destino y la duración de la conexión influyen en el consumo, y los intentos fallidos con conexión pueden consumir crédito. Consulte las condiciones de Pay-As-You-Go y la tarifa del destino antes de pagar.

Free permite un máximo de 30 páginas y 30 MB en total por fax. Cuente la declaración, el juramento y todas las demás páginas requeridas. No divida el paquete para ajustarse a una asignación o límite sin consultar las instrucciones del condado.

1. Inicie sesión y abra Enviar fax.
2. Introduzca el número verificado del condado para la devolución de boletas, que comienza con +1.
3. Adjunte todos los documentos requeridos y ordénelos según el orden especificado por el condado.
4. Revise el destinatario y los archivos, y luego seleccione Enviar.
5. Espere al resultado final y guarde el informe de confirmación desde Enviados.

Para ver los pasos específicos de su dispositivo, consulte cómo enviar un fax en línea.

6. Compruebe el estado oficial de su boleta

El informe de confirmación del fax registra el resultado de la transmisión. No establece que los funcionarios electorales hayan aceptado su boleta ni que su voto haya sido contado.

Utilice el método de consulta del estado de la boleta que ofrezca su condado o comuníquese con la oficina a través de su sitio web oficial. Si su fax falla, está incompleto o no se puede localizar, conserve el informe y pregunte al condado cómo proceder antes de la fecha límite. Verifique el resultado antes de volver a enviarlo.

Cuando tenga listo su paquete completo y las instrucciones del condado, cree una cuenta de Fax.Plus o inicie sesión para enviarlo.