Es posible que pueda enviar por fax su papeleta de voto ausente cumplimentada desde el extranjero si su estado lo permite para su categoría de votante y sus circunstancias. Antes de elegir un servicio de fax, consulte las instrucciones vigentes de su oficina electoral, los documentos requeridos y la fecha límite de recepción.
- Compruebe si su estado permite la devolución por fax de la papeleta cumplimentada en sus circunstancias.
- Confirme las firmas requeridas, los formularios adjuntos, el número de destino y la fecha límite de recepción.
- Fax.Plus permite enviar sin suscripción. Si necesita crédito de pago, la recarga manual mínima es de 10 $.
- Guarde su informe de transmisión y, a continuación, compruebe el estado oficial de su papeleta. Que el envío del fax se complete correctamente no demuestra que su papeleta haya sido aceptada o contabilizada.
Recibir una papeleta en blanco por fax o correo electrónico no significa automáticamente que pueda devolver su papeleta cumplimentada de la misma manera. Utilice las guías por estado que figuran a continuación para comprobar el procedimiento que le corresponde y, después, prepare y envíe sus documentos siguiendo los pasos de esta guía.
Compruebe las opciones de devolución de la papeleta en su estado
Utilice el selector para encontrar las condiciones clave, los documentos requeridos y las instrucciones oficiales de su estado. Después, abra la guía detallada del estado para consultar el procedimiento completo.
Si su oficina electoral ofrece el correo electrónico o un sistema oficial de devolución en línea para su situación, considere también esas opciones. Es posible que no necesite un servicio de fax para completar el proceso.
Primero, distinga tres pasos diferentes de la votación
Las instrucciones electorales pueden mencionar el fax en tres etapas:
- Solicitar una papeleta: presentar una solicitud de registro o de papeleta de voto ausente.
- Recibir una papeleta en blanco: que la oficina electoral le entregue los materiales de votación sin marcar.
- Devolver una papeleta votada: enviar de vuelta su papeleta cumplimentada y los documentos requeridos.
Que se permita usar el fax en una etapa no implica que se permita en otra.
La Federal Post Card Application (Solicitud Federal por Tarjeta Postal), o FPCA, se utiliza para registrarse y solicitar una papeleta de voto ausente. La Federal Write-In Absentee Ballot (Papeleta Federal de Voto Ausente por Escritura), o FWAB, es una papeleta de respaldo con sus propias instrucciones. Ninguna de las dos debe confundirse con la papeleta ordinaria que le envía su oficina electoral.
Comience con la guía oficial de votación del FVAP para su estado y, después, consulte a la autoridad electoral de su estado y a su oficina electoral local. Confirme qué instrucciones se aplican a su categoría de votante, a su ubicación actual y a la elección.
Revise su paquete, el destinatario y el plazo
Una vez que haya identificado el procedimiento aplicable de su estado, realice tres comprobaciones antes de cargar sus documentos.
Incluya todas las páginas y firmas requeridas
Utilice la papeleta y los formularios proporcionados por su oficina electoral. Según la jurisdicción, es posible que necesite una declaración firmada, una declaración jurada, un certificado o una renuncia de confidencialidad.
En la guía de voto de California, por ejemplo, la declaración firmada en el sobre de devolución y el Oath of Voter (Juramento del votante) son requisitos distintos. Una portada de fax genérica no puede sustituir a ninguno de los dos documentos.
Siga las instrucciones de la oficina sobre la firma. Que una herramienta de fax permita añadir una firma electrónica no implica que la oficina electoral acepte ese método de firma.
Verifique el número para la devolución de la papeleta votada
Compare el número de fax de su paquete actual con las instrucciones oficiales de la oficina electoral.
Un número utilizado para el registro o las solicitudes de papeleta puede tener una finalidad distinta. La tabla oficial de contactos de los condados de California distingue las vías de solicitud y de entrega de papeletas de la devolución de la papeleta votada.
Envíe directamente a la oficina electoral designada. El servicio de reenvío de correo electrónico a fax del FVAP finalizó el 1 de agosto de 2025. Las instrucciones antiguas que indican enviar los materiales a su antigua dirección de reenvío están obsoletas. Consulte el aviso oficial de finalización del servicio.
Confirme el plazo de recepción y la zona horaria
Un plazo para la devolución por fax puede exigir que la oficina electoral reciba sus materiales antes de una hora determinada.
No basta con iniciar una carga o pulsar Enviar antes de esa hora. Deje margen para la transmisión, para un destino ocupado y para cualquier gestión posterior. No aplique un período de gracia postal a un plazo de fax ni dé por hecho que el plazo se rige por su hora local actual.
Compruebe si, después de enviar el fax, queda algún otro paso, como enviar por correo los documentos originales. La guía de voto de Nueva Jersey describe un procedimiento con un paso adicional de envío postal. Siga la guía de su propio estado y las instrucciones de su oficina electoral.
Prepare archivos legibles
Abra la versión final de cada documento antes de enviarlo. Compruebe que:
- Se incluyen todas las páginas de la papeleta y los formularios requeridos.
- Los campos completados, las casillas marcadas y las firmas son visibles.
- Las páginas están derechas y se han capturado por completo.
- Ningún borde está recortado ni oculto por sombras.
- Los archivos siguen el orden que exige su oficina electoral.
Si se trata de un PDF rellenado, prepare una copia imprimible fija para que los campos completados y las anotaciones sigan formando parte de la página. Vuelva a abrir la copia guardada para la transmisión y siga la guía de Fax.Plus para preparar PDF.
Conserve una copia del paquete final. No lo divida para ajustarlo a la asignación gratuita o al límite de archivos de un servicio sin consultar antes las instrucciones de la oficina electoral.
Envíe una papeleta admisible sin suscripción
Una vez que haya confirmado que se permite la devolución por fax, puede usar la aplicación web o móvil de Fax.Plus para enviar los documentos preparados.
Compruebe primero sus páginas disponibles y el pago
Fax.Plus Free ofrece una asignación única de 10 páginas de envío tras verificar el número de móvil. Esas páginas no se renuevan cada mes.
La verificación puede ser importante cuando se encuentra en el extranjero: el país asociado a su dirección IP debe coincidir con el prefijo internacional de su número de teléfono para recibir el código de verificación. Una cuenta Free verificada por correo electrónico puede seguir enviando con crédito comprado sin completar la verificación del móvil. Consulte los requisitos de verificación para las páginas gratuitas.
Si necesita crédito, puede seguir con el plan Free y hacer una recarga manual sin suscripción. La compra mínima es de 10 $ y el crédito no utilizado no caduca. Ese pago inicial es distinto del crédito que consume una transmisión. Los términos de Pay-As-You-Go explican esta opción.
No dé por hecho que un paquete de ocho páginas consumirá necesariamente ocho páginas facturables ni que podrá enviarse gratis. El destino y la duración de la conexión influyen en el consumo, y los intentos fallidos con conexión también pueden consumir asignación o crédito. Consulte la tarifa del número de fax de su destinatario. Algunos destinos de tarifa alta requieren un plan de pago.
El plan Free permite un máximo de 30 páginas y 30 MB en total por fax. Incluya todos los formularios necesarios y la portada al comprobar el tamaño de su paquete.
Cargue, revise y envíe
- Inicie sesión en Fax.Plus y abra Enviar fax.
- Introduzca el número de fax verificado para la devolución de la papeleta, incluidos los prefijos de país y de zona. Un número de destino de EE. UU. empieza por +1.
- Adjunte su paquete de papeleta cumplimentado.
- Ordene los archivos según el orden que exige la oficina electoral.
- Revise el destinatario y los archivos adjuntos y, a continuación, seleccione Enviar.
- Espere al resultado final de la transmisión. Un paquete que aún se está preparando o enviando no ha completado la transmisión.
Para ver instrucciones específicas según su dispositivo, consulte cómo enviar un fax en línea. Este flujo de trabajo usa la aplicación web o móvil; Email-to-Fax no está incluido en Free.
Guarde el informe de transmisión y compruebe el estado de su papeleta
Tras el envío, abra el fax en Enviados y guarde su informe de confirmación. Este registra el resultado de la transmisión, el destino, la hora y el número de páginas. La guía de confirmación de fax explica ese registro.
Que la transmisión se haya realizado correctamente no significa que su papeleta haya sido aceptada o contabilizada. Tampoco acredita su elegibilidad, que las firmas sean correctas, que el paquete esté completo ni que se cumpla un requisito adicional de envío por correo.
Utilice el rastreador oficial de papeletas de su estado o póngase en contacto con su oficina electoral a través de sus canales oficiales.
Si una transmisión falla, está incompleta o la oficina no puede localizarla, conserve el informe y pregunte cómo proceder mientras aún haya tiempo. Compruebe el resultado antes de volver a enviar. Los intentos repetidos no pueden garantizar la entrega antes del plazo y pueden consumir más crédito.
Cuando haya confirmado sus instrucciones, documentos y destino, cree una cuenta de Fax.Plus o inicie sesión para enviar el paquete preparado.
Preguntas frecuentes
¿Necesito mi propio número de fax para recibir mi papeleta en blanco?
Si su oficina electoral proporciona la papeleta en blanco por correo electrónico o para descargar, no necesita un número de recepción de Fax.Plus para esa entrega. Recibir la papeleta en blanco por fax es un requisito distinto: Fax.Plus Free admite el envío, mientras que la recepción requiere un plan de pago con un número de fax. Confirme cómo le entregará la oficina sus materiales antes de contratar el servicio de recepción.
¿Qué ocurre si mi papeleta ordinaria llega después de haber devuelto ya una FWAB?
El FVAP indica a los votantes que completen y devuelvan su papeleta de voto ausente ordinaria aunque ya hayan enviado la Federal Write-In Absentee Ballot. Solo se contabilizará una papeleta. Siga las instrucciones de su estado y los plazos aplicables para devolver la papeleta ordinaria. Esta orientación se refiere al proceso oficial de papeleta de respaldo, no al envío de copias duplicadas de la misma papeleta. Orientación del FVAP.
¿Qué normas estatales debo consultar si me he mudado de un país a otro?
Para los votantes civiles en el extranjero, la residencia electoral suele ser la dirección en EE. UU. en la que tuvo su último domicilio inmediatamente antes de salir de los Estados Unidos. Mudarse de un país extranjero a otro no establece, por sí solo, una nueva residencia electoral en EE. UU. Los votantes militares y sus familias tienen orientación de residencia aparte. Si no está seguro de qué oficina electoral gestiona su papeleta, confirme su residencia electoral antes de solicitar o devolver materiales de votación. Orientación oficial sobre la residencia electoral.
Artículos destacados
Ver todo
Confédération Suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun Svizra
Confederación Suiza
Innosuisse - Agencia Suiza de Innovación
