
Prepara le cartelle per le segnalazioni veterinarie per l'invio via fax, dove accettato. Verifica destinatari, autorizzazione, completezza dei documenti, integrazioni e ricevuta amministrativa.
Quando uno studio veterinario invia un animale a un altro studio, lo scambio dei documenti deve aiutare il team ricevente a prepararsi. Il fax può essere una via concordata per una parte del fascicolo, mentre immagini o altri file richiedono un canale diverso.
Preparare il passaggio dei documenti in base alla richiesta dello studio ricevente. Il personale amministrativo può organizzare i documenti e sollecitare quelli mancanti; i professionisti veterinari responsabili decidono quali informazioni cliniche servono e come procedere con il caso.
Verificare il contatto per il referral, il numero di fax attuale e il contatto di risposta tramite la procedura approvata. Controllare se il destinatario ha bisogno dell'intera anamnesi pertinente o di un insieme specifico di documenti richiesti.
Seguire le norme e le linee guida professionali applicabili agli studi. Ad esempio, nel Regno Unito, le linee guida RCVS sulle cartelle cliniche e sui dati dei clienti trattano la tempestiva trasmissione delle informazioni di referral pertinenti e il consenso prima di condividere anamnesi contenenti dati personali, a meno che non siano completamente anonimizzate. Altre giurisdizioni hanno requisiti propri.
Registrare le verifiche di autorizzazione e divulgazione richieste dal proprio studio. Le cartelle cliniche veterinarie possono contenere dati personali dei clienti; la cura dell'animale non rende tali dati liberamente accessibili.
Chiedere al clinico che effettua il referral di individuare i documenti pertinenti, quindi confrontare l'insieme con le istruzioni dello studio ricevente. Far corrispondere i riferimenti del paziente e del cliente usando gli identificativi approvati dallo studio.
Controllare le date e la continuità delle pagine, in modo che l'ambito del fascicolo sia chiaro. Se un risultato o un referto è ancora in attesa, indicarlo come in sospeso tramite la procedura di referral approvata, senza far intendere che sia incluso nel fascicolo.
Tenere distinti i file diagnostici originali dalle loro copie via fax. Chiedere allo studio ricevente come desidera ricevere le immagini originali o i file il cui dettaglio deve essere preservato. Un referto inviato via fax può essere utile, mentre le immagini originali viaggiano tramite un altro canale accettato.
Allegare il fascicolo approvato in Fax.Plus e verificare la destinazione prima dell'invio. Usare il riferimento richiesto dallo studio ricevente e una descrizione concisa dell'insieme di documenti.

Controllare l'ordine delle pagine, la leggibilità e le procedure di preparazione dei documenti di Fax.Plus pertinenti. Inserire le istruzioni per il destinatario nella nota di copertina o nel documento trasmesso, usando solo le informazioni appropriate allo scambio.
Se arriva un referto successivo, inviarlo come integrazione chiaramente identificata tramite il canale concordato. Ad esempio, “Referto aggiuntivo per il referral [reference], a integrazione dei documenti inviati il [date]” collega il documento senza presentarlo come un nuovo referral.
Controllare l'esito dell'invio e conservare il rapporto di trasmissione del fax pertinente. Se la procedura di referral prevede una verifica di ricezione, confermare che il team destinatario riesca a trovare i documenti e individuare eventuali elementi mancanti o illeggibili.
La disponibilità dei documenti è distinta dal triage clinico o dall'accettazione dell'appuntamento. Rivolgere queste questioni al team veterinario. Seguire la procedura stabilita dello studio per le comunicazioni urgenti, anziché affidarsi al solo fax.
Registrare i documenti mancanti, il contatto responsabile e la successiva azione di follow-up. Mantenere il fascicolo originale e le integrazioni successive collegati allo stesso referral, così che un altro collega autorizzato possa proseguire il passaggio dei documenti in modo accurato.
Confermare lo studio ricevente, i documenti richiesti, la destinazione attuale e i requisiti di autorizzazione e privacy applicabili. Il clinico responsabile deve individuare l'insieme di documenti pertinente prima che il personale amministrativo lo prepari.
Indicarli come in sospeso tramite la procedura di referral approvata e registrare il contatto responsabile. Quando un referto diventa disponibile, inviarlo come integrazione con un riferimento chiaro, usando il canale accettato dallo studio ricevente.
Confermare che il team destinatario riesca a trovare i documenti e individuare elementi mancanti o illeggibili. Tenere questa verifica amministrativa separata dal triage clinico, dall'organizzazione degli appuntamenti e dall'accettazione del referral.
