
Relacione los extractos de cancelación de hipoteca enviados por fax con el expediente de traspaso, la cuenta y la fecha correctos. Mantenga claras las versiones sustitutivas y las acciones de revisión.
Un certificado de amortización devuelto por fax debe llegar al expediente de compraventa inmobiliaria correcto, con su referencia de cuenta y la fecha relevante claramente indicadas. La tarea de gestión documental consiste en determinar a qué solicitud responde la respuesta y si es la versión que el abogado de la compraventa debe revisar.
Un certificado de amortización hipotecaria indica el importe necesario para saldar la hipoteca por completo en una fecha determinada.
Utilice el fax únicamente cuando la entidad prestamista acepte o devuelva el documento por ese canal. Los procesos actuales de las entidades varían. Este artículo trata de la correspondencia administrativa; el abogado de la compraventa responsable aplica las instrucciones de la entidad y las normas pertinentes de la jurisdicción de la operación.
Consulte las instrucciones oficiales de la entidad antes de solicitar un certificado o de hacer su seguimiento. Que un número de fax resulte familiar no demuestra que siga siendo el canal aceptado.
Compruebe por separado el canal de solicitud y el de devolución. Una entidad puede aceptar una solicitud a través de un portal y devolver el certificado por otro canal; siga sus instrucciones vigentes para ambas partes del intercambio.
Por ejemplo, la información de Nationwide para abogados dirige a los despachos de su panel a Lender Exchange para determinadas solicitudes de amortización. Es un motivo para verificar el proceso de la entidad, en lugar de dar por supuesto que el fax es el canal universal.
En las operaciones de Inglaterra y Gales, el UK Finance Lenders’ Handbook ofrece instrucciones generales y específicas de cada entidad para los abogados de la compraventa. Conserve en el expediente los requisitos de la jurisdicción y de la entidad que correspondan; no aplique un único conjunto de instrucciones a todas las operaciones del Reino Unido.
Utilice los identificadores aprobados por el despacho para vincular el certificado recibido con el expediente y la cuenta hipotecaria previstos. Compare el registro de la solicitud con el documento devuelto, en lugar de basarse únicamente en el número del remitente que se muestra o en el nombre del archivo del fax.
Compruebe los datos del prestatario y del inmueble cuando figuren, la referencia de la cuenta y la fecha para la que se solicitó el certificado. Si hay varias referencias de cuenta o solicitudes pendientes, determine a cuál corresponde la respuesta.
Registre la fecha de amortización pertinente junto con el documento. Un certificado que responde a una solicitud anterior debe poder distinguirse de uno posterior. Remita al abogado de la compraventa responsable, para que dé instrucciones, cualquier cambio en la fecha de formalización o un periodo poco claro.

Cuando llegue otro certificado, conserve su relación con la solicitud y la versión anteriores. Registre qué motivó la actualización y qué copia ha seleccionado el abogado de la compraventa para su revisión.
Por ejemplo, «certificado sustitutivo solicitado para [date]; respuesta recibida y pendiente de revisión» describe el estado del documento sin dar a entender que el importe haya sido aprobado para su uso.
Compruebe todas las páginas y su legibilidad. Si falta alguna página o no se puede leer la referencia de la cuenta, solicite aclaraciones a través del proceso aceptado por la entidad. No combine páginas de distintos certificados para crear una versión nueva sin una decisión autorizada.
Utilice una configuración de fax para documentos jurídicos adecuada y un acceso autorizado para el personal que gestione el intercambio. Conserve el archivo de origen recibido y los registros pertinentes de las solicitudes enviadas dentro del proceso de expedientes aprobado por el despacho.
Si el despacho está evaluando el propio servicio, compare los requisitos de acceso del personal y de números para un despacho de abogados por separado del proceso documental de la entidad prestamista.
Cuando se haya enviado una solicitud por fax, compruebe su confirmación de transmisión por separado de la recepción de la respuesta de la entidad. Que la solicitud se haya transmitido correctamente no significa que se haya devuelto o revisado un certificado vigente.
La correspondencia documental y las decisiones financieras o de formalización siguen siendo independientes. Remita al abogado de la compraventa responsable las discrepancias de cuenta, fecha o versión. Siga el proceso de verificación de pagos establecido por el despacho con independencia de cómo haya llegado el certificado.
Compare el expediente, la cuenta hipotecaria y la fecha de amortización pertinente con el registro de la solicitud. Revise el documento completo y remita al abogado de la compraventa responsable los datos poco claros o incoherentes.
Mantenga claras su fecha y su relación con la solicitud anterior. Conserve las versiones anteriores mediante el proceso del expediente e identifique qué copia está pendiente de revisión por el abogado de la compraventa o ya ha sido revisada.
Utilice las instrucciones oficiales vigentes de la entidad prestamista para la operación y el despacho. Confirme si exige un portal, otra vía electrónica o el fax, en lugar de suponer que un número utilizado anteriormente sigue siendo adecuado.
